?????? ??? ?????????
| ???? | ??????? |
|---|---|
| ????? ???????? | 640x512 ?? |
| ?????? ??? | 46x (7-322mm) |
| ???? ???? ?????? | 6KM ?? |
| ???? ???? ????? | IP67 |
??? ??????? ?? ???????
| ??? | ??????? |
|---|---|
| ???? | ????????? ??? ????-???? ?????? |
| ????? | GPS ????? 3D ??????? ????? |
| ????? ?? ??? | ????-????? ?? ?? ??? |
?????? ??????????? ?? ???
????? ?????? ?? ????? ??? ??? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ?????????? ?????? ??????? ??? ???? ???? ?????? ???? ???? ??????? ??????????????? ?????? ???????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ?????? ??? ???????? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ????? ????????? ?? ???? ?????? ????? ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??????? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ???????? ?? ?? ??? ???????? ???? ?? ???????? ???? ??? ??? ???? ????? ????? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ??????????? ??? ????? ?????? ?? ????? ???????? ??? ????????? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ????????? ??? ???? ???????? ???????? ??? ????? ???? ????? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ???? ????
??????? ?? ??????? ?? ?????????
????? ?????? ?? ????????? ?? ????? ????????? ??? ??????? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ???? ?????? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ?????? ???? ??????? ?? ????? ???? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ??????? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ????? ????? ?? ??? ?????? ???? ???? ???? ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?????? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???????? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ?????? ????? ???? ????? ????? ???? ?????? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ?????? ????? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???????? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ???? ????????? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ????? ?????? ?? ?????? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ???
??????? ?? ??? ????? ????
????? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ??????? ??? ??????? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??????? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ??????? ?? ???? ????? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ????? ????? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ?????? ?? ?????? ???????? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?????? ????? ???? ????
??????? ?? ??? ? ???
????? ????? ?????? ?? ?????-??? ???? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ????? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ?????? ?????? ??????? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ???????? ??? ?????? ??? ??? ????? ????? ???? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ????? ???
??????? ?? ?????
- ???? ??????? ??? ?????? ???? ?? ???????
- ???? - ???????? ????? ??? ?????? ???????
- ??????? ??? ????-????? IP67-????? ???????
- ?????? ??????? ????? ?? ???? ????? ???????
?????? ?? ???? ????? ??? ??????
???? ???? ?????? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ???
????? ???? ????? ?????? ??? ???? ???? ???? ?????? 6KM ?? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ?????? ?? ????????? ??? ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ???? ???
??? ?? ????? ?????? ????? ??? ??????? ??? ?? ???? ????
?? ???? ?????? ?? ?????-?????? ?????? ??? IP67 ???? ???? ????? ?? ???? ?????? ??????? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ?????? ????? ?? ?????? ???? ?? ???? ????? ????
?? ?? ????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??? ???
?? ???? ???? ??? ??? ????? ?????? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ??????????? ?? ??????? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ????? ???
3D ??????? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ???
3D ??????? ????? ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ???????? ???? ?? ????? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ??????? ??????? ??? ????? ???? ???
??? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ????
???? ?? ???????? ?? ??????? ??? ??????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ????
??? ?? ?????? ?? ?????? ???????? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ???
????? ???? ????? ????? ?????? ??????? ??????????? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ????? ?????????? ?? ??? ????? ???????? ???????? ?? ????? ???? ????
?? ?????? ?? ??? ???? ?? ??? ??????? ????
????? ?????? AC ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??????? ?? ???? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ????? ????? ????
??? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ???
?? ???? ????? ?????? ?? ??? ??? ?????????? ?? ????? ????? ?????? ?? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ?????? ?? ???? ????
?????? ???????? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ????? ???
????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???????? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ?????? ???? ???? ?? ???? ?? ?????? ??? ???? ????? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ??????
??? ?? ????? ????????? ????? ?? ???? ??? ????
?? ????????? ?? ?????? ?????????? ????? ???? ???? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ????????? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?????? ??? ???? ????????? ?? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ????
?????? ?? ??? ???????
- ??? ?? ?????? ??? ????? ????? ?? ?????
???? ????? ????? ???? ???????? ?????? ?? ???????? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ????? ????? ???? ???? ?????? ?????? ?? ????? ?? ???? ????? ?? ?????? ???? ???? ????? ????? ???? ?? ??????? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ??????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ??????? ??????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ??? ?????????? ?? ????? ???????? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ???? ????? ?????? ??? ????? ?? ?? ?? ?????? ?????? ?? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ??????? ???????? ?? ??? ?????? ????? ????? ???
- ????? ?????? ?? AI ?? ???? ????? ????
??? ??? ????? ?????? ?? ???? AI ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?? ????? ??? ??? ??????? ?? ???? ??? ??? AI ???????? ????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ??? ?????? ??? ?????-??? ?? ???????? ????? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???? ?? ?????? ??? ???????? ?? ?????? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ???? ??? ???? ?? AI ????????? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ????? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ???????? ????? ?????? ??? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ???
- ????? ???? ???? ?? ??? ????? ??????
??? ??? ????? ????? ????????? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ?????? ????? ????? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ??? ?????? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ???????? ?? ??????? ???? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ????? ??????? ?????? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??????? ?? ?? ???? ??? ????? ????? ?? ?????? ??????? ???????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ?????? ?? ???? ?? ???? ??? ????
- ???? ?????? ??? ????? ?????? ?? ?????
?? ?????? ???? ??? ??? ????? ????? ???? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??????? ?? ?????-??? ??? ???? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ??? ????-??? ???? ????? ??? ???? ????? ???? ??? ????? ????? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ?????? ???? ?? ?????? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ????? ?? ?????????? ??? ????? ??? ????? ????? ??? ????? ??? ???
- ????? ?????? ?? ????? ????? ?????
???? ????? ????? ?????? ????? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ????? ??? ???????? ?? ???????? ????? ???? ???? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ????? ??????? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?????? ????? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ??? ??? ???? ???????? ?? ??????? ???? ???? ???? ???????? ??? ???? ??? ????? ???? ????? ?????? ?????? ????? ??? ?????? ?? ????? ???? ???? ????? ?????? ?? ?????? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ?????? ?? ????? ???? ???
- ????? ?????? ?? ???? ????? ???????? ?? ??????
????? ????????? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ??????? ?? ????? ???????? ??????? ?? ??? ????? ???? ??? ????? ?????? ??? ?????? ?????? ?? ????? ???????? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ??????? ??? ?? ????? ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ????????? ?? ?????? ????? ?????? ?? ????? ????? ??? ????? ?????? ?? ?????? ????? ??? ??? ?????? ???????? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ???
- ????? ?????? ????????? ??? ????????
???? ????? ????? ????????? ??? ????? ??? ??? ????? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????????? ??????? ???? ???? ???????? ????????? ??? IoT ???? ????? ?? ???? ?????? ???? ???? ????? ?????? ???? ?? ???????? ?? ???? ??? ??? ?? ???????? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ?????? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ?????????? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ?????? ?????? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ???
- ????? ???? ????? ????? ??? ????? ?????
???? ????? ????? ??? ?? ???? ???? ??? ??? - ????? ???? ????? ?? ?????? ??? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ?????? ?????? ???????? ?? ???? ??? ????? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ??????? ?????? ???? ????? ?????? ??????? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ???? ???? ?? ?????? ???
- ????-???? ????? ?????? ?? ?????
???? ????? ?????? ??? ?????? ???? ?? ?? ???? ???????? ??? ???? ???? ???????? ?? ??? ?? ????-????? ??? ???? ??? ???? ?????? ?????? ????? ?? ??? ?????? ??????? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ??????? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ?????? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ???? ???? ????????? ?? ???? ??? ???????? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ????
- ???????? ??? ????? ??????
???? ????? ????? ??????? ?? ???????? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???????? ?? ?????? ??? ??? ????? ???? ????? ?? ?????? ??? ????? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ?????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ???? ??? ??? ???? ???? ??????? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???????? ?? ?????? ?? ??? ??????? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ???? ????? ????? ????? ????????? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ??????? ?????? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ????
????? ?? ?????
|
???? ????
|
SOAR977-675A46R6
|
|
????? ??????
|
|
|
??????? ?? ???
|
VOx Uncooled Infrared FPA
|
|
???? ????????
|
640*512
|
|
???? ??
|
12μm
|
|
??????? ???? ???
|
50Hz
|
|
?????? ???????
|
8 ～ 14μm
|
|
NETD
|
m50mk@25 ℃ ? F#1.0
|
|
???? ?????
|
75 ??? ????
|
|
?????? ?????????
|
|
|
??? ??? ??????? ?????????
|
Manual/Auto0/Auto1
|
|
?????
|
???? ???/???? ???
|
|
?????
|
????? (18 ?????)
|
|
???? ???
|
????/??????/???
|
|
?????? ???
|
1.0 ～ 8.0 × ???? ????? (????? 0.1) ? ??? ??? ????? ??? ???
|
|
???? ????????
|
NUC
|
|
?????? ???? ??? ?????? ?????????
|
|
|
?????? ??????? ??? ?????
|
|
|
?????? ?????
|
?????-?????/????-????/??????
|
|
?? ?? ??? ?????
|
|
|
?????? ?????
|
1/1.8 ″ ???? ???? ????? ?? ??? ?? ???
|
|
???? ?????
|
1920 × 1080p ? 2MP
|
|
???? ?????
|
7 - 322 ??? ???? ? 46 × ?????? ???
|
|
??? ?? ??
|
42 - 1 ° (???? - ????) |
|
????? ?? ?????
|
F1.8-F6.5 |
|
??? ???? ?? ?????
|
100mm - 1500mm |
|
?? ?? ?? ?????
|
???: 0.001 Lux @(F1.8, AGC ON)?
B/W: 0.0005 Lux @(F1.8, AGC ON) |
|
??? ??????
|
AWB; ??? ??? ?????? ??? ?????
|
|
??? ??? ??
|
≥55db
|
|
???? ??????? ???? (WDR)
|
120dB
|
|
??? ??? ??
|
??????/??? ?????
|
|
?? ??? ??
|
??????/??? ?????
|
|
??? ?? ???
|
3D DNR
|
|
??????? ???
|
1/25～1/100000s
|
|
?? ??? ???
|
???? ???
|
|
???? ???
|
???/????
|
|
???? ???? ??????
|
|
|
???? ?????? |
6 ??????? |
|
???? ?????? ?? ??? |
???? ???????? |
|
???? ?????? ?? ?????? |
1m |
|
?? ?? ???
|
|
|
??? ????
|
360 ° (????????)
|
|
??? ?? ?????
|
0.05 ° ～ 250 °/s
|
|
????? ?? ??
|
- 50 ° ～ 90 ° ???? (????? ??? ???? ??)
|
|
????? ?? ?????
|
0.05 ° ～ 150 °/s
|
|
???????? ?? ??????
|
0.1 °
|
|
??? ?????
|
?????
|
|
presets
|
255
|
|
?????? ?????
|
16
|
|
?? ????? ?????
|
16
|
|
??? ?????? ?????
|
?????
|
|
???? ?????
|
|
|
?? ?? ??? ????? ??? ????? ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ????
|
Min.recognition pixel: 40*20
?? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ?????: 50 ?? ???? ????? ??? ????? ?????? ?? ?????? ???????? (?????? ?????? ?? ????) ????? PTZ ?? ????? ???? ??? ?? ??? ????: ????? |
|
???? ?? ????? ??? ???? ?????? ?????
|
?????
|
|
???? - ???? ????? ?? ??? ?????
|
?????
|
|
????? ????????????
|
|
|
????? ????????????
|
2 ????
|
|
?????? ????
|
≤1Hz
|
|
????? ?????-????? ?? ??????
|
0.5 °
|
|
?????? ?? ????? ?? ????? ????? ??????
|
100 °/s
|
|
??? ???
|
|
|
?????????
|
IPv4, HTTP, FTP, RTSP, DNS, NTP, RTP, TCP, UDP, IGMP, ICMP, ARP
|
|
????? ???????
|
H.264
|
|
???? ?? ??????
|
?????
|
|
??? ??? ???????
|
RJ45 10Base-T/100Base-TX
|
|
????? ?? ????? ?? ????? ????
|
1920 × 1080
|
|
??? ?? ???
|
25Hz
|
|
??????
|
ONVIF? GB/T 28181; GA/T1400
|
|
????
|
|
|
?????
|
1 ?? ??? 1 ??? ??
|
|
?????? ???????
|
RS422
|
|
????
|
DC24V ± 15 ? ? 5A
|
|
?? ?? ??? ?? ????
|
??? ????: 28W ? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ????: 60W ?
???? ???? ?? ???? ?????: 92W |
|
???? ?? ???
|
IP67
|
|
EMC
|
???? ?? ?????? ????? ???? ??? ??????? ????? ????
|
|
?????-???? ???（???????）
|
720H ????? ????? ??? (4)
|
|
??? ???? ?? ???? ?????
|
-40℃～70℃
|
|
???
|
90% ?? ?? ?? ??
|
|
??? ? ???
|
446 ??? ???? × 326 ??? ???? × 247 (????? ??? ???? ??)
|
|
???
|
18 ??? ????
|
?
-
???? ???? ? ????? ???? ????? ?? ??????? ? ??????? ?????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?????? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ???????? ???? ???????? ? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ????? ? ???????? ???????????? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ?????? ???
-
?? ???????? ?? ???? ???? ??? ? ?????? ?? ????? "? ???? ???? ??? ?? ?? ???????? ? ??????? ??? ?????? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ??? ???????? ????? ???? ? ??????? ????? ????? ? 4K ?? ?? ??? ??? ?? ????? ? ??????? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ????? ???????? ?? ????? ???? ? ??? ?? ????? ??? ??? ?????? ????? ????
-
?????? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ???? ????? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ????? ???? ????? ?????? ?????? ? ???? ????? ????? ? ?????? ???? ????? ????? ????? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ? 8 ??? ?? ????? ?? ??????? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?????? ????? ??? ???? ?????????? ??? ?? ????
-
????? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ? ???? ???????? ??? ????? ??? ?? ????? ???????? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ? ?????? ??? ?????? ? ???? ?? ?? ??? ????? ? ???? ??????? ?? ??? ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????! OEM ????? ????? ?????? ???? ???? ???? –HDIP 2MP 7
-
"??? ???? - ?????? ? ???? ??? ????" ?? ???? ?? ???? ???? ???? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ????? ? ????? ?????? ????? ? ?????? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?????? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??? ?? ???? ????? ? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?????? ???
-
SOAR-CB2126 Hzsoar ?? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ???? PTZ ?? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ?????? ???????? ?? ???? ??? ??? 2MP 26X NDAA ??? ????? ??????? ???? - ??????? ?????? ??? ???????? ????? ????? ?? ??? ?????? ??? ??? ? ?? ???? - ???????? ????? ?????? ????? ??? 1920x1080 ???? ????? ???? ??
???????? ?? ???????